1
00:00:00,000 --> 00:00:18,700
Na, was denkst du?

2
00:00:18,700 --> 00:00:20,200
Sieht teuer aus.

3
00:00:20,200 --> 00:00:24,760
Ja, es ist irgendwie hässlich, aber ich mag es.

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,240
Was ist mit der höheren Mathematik?

5
00:00:26,240 --> 00:00:27,240
Monatliche Ausgaben.

6
00:00:27,240 --> 00:00:31,300
Wenn ich jeden Monat drei Bilder vom Signalhorn und vielleicht ein Video exklusiv für Empire verkaufen kann

7
00:00:31,300 --> 00:00:36,260
Erstens denke ich, dass ich die Hälfte meiner Miete verdienen kann.

8
00:00:36,260 --> 00:00:37,900
Mach dir keine Sorgen, Alter.

9
00:00:37,900 --> 00:00:42,440
Kaufen Sie jeden nach seinen Fähigkeiten, je zwei nach seinen Bedürfnissen.

10
00:00:42,440 --> 00:00:44,080
Kapitalismus, Baby.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,760
Eigentlich ist das Kommunismus.

12
00:00:46,760 --> 00:00:48,960
Haben Sie schon einmal einen Fuß in den Geschichtsunterricht gesetzt?

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
Es ist früh im Semester, Bruder.

14
00:00:51,000 --> 00:00:53,520
Du solltest versuchen, lockerer zu werden.

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,240
Überspringen Sie ab und zu eine Unterrichtsstunde.

16
00:00:55,240 --> 00:00:56,240
Es ist eine Reinigung der Seele.

17
00:00:56,240 --> 00:01:01,120
Was die Miete betrifft, vielleicht kann ich Ihnen einen Job vermitteln, bei dem Sie Forschungsfotos für Oscorp machen.

18
00:01:01,120 --> 00:01:06,760
Dann können Sie aufhören, diesen mörderischen Freak-Jungen Spider-Man zu verherrlichen.

19
00:01:06,760 --> 00:01:09,240
Aber ich mache gerne Nachrichtenfotos.

20
00:01:09,240 --> 00:01:26,840
Außerdem hasst nicht jeder Spider-Man.

21
00:01:26,840 --> 00:01:46,040
Hey, zeigt ihr auf diesem Flug einen Film?

22
00:01:46,040 --> 00:01:52,840
Ich würde Black Hawk gerne am Boden sehen.

23
00:01:52,840 --> 00:02:05,480
Du hast mit Bravour bestanden, Spider-Man.

24
00:02:05,480 --> 00:02:07,520
Schwerpunkt auf Fliegen.

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,080
Spezialagent Roberts, FBI.

26
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Das ist Scheiße.

27
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
Eine Art Test.

28
00:02:12,080 --> 00:02:13,560
Und ich ohne Bleistift Nr. 2.

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,080
Wir mussten etwas tun, um Sie herauszulocken.

30
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
Du bist nicht gerade in den Gelben Seiten.

31
00:02:16,560 --> 00:02:19,520
Ja, nun ja, ich bin auch nicht kugelsicher.

32
00:02:19,520 --> 00:02:20,940
Leerzeichen.

33
00:02:20,940 --> 00:02:22,720
Du hast dir viel Mühe gemacht.

34
00:02:22,720 --> 00:02:25,080
Weil wir uns alleine mit dir treffen wollten.

35
00:02:25,080 --> 00:02:27,200
Dein Land braucht dich, Spider-Man.

36
00:02:27,200 --> 00:02:28,800
Mein Land?

37
00:02:28,800 --> 00:02:31,240
Wie im ganzen Land?

38
00:02:31,240 --> 00:02:33,240
Sonst wäre ich nicht hier.

39
00:02:33,240 --> 00:02:34,760
Na, was weißt du?

40
00:02:52,720 --> 00:03:09,240
Wie viel wissen Sie über internationale Geldtransfers?

41
00:03:09,240 --> 00:03:13,360
Ich versuche immer noch herauszufinden, wie ich die Servicegebühr von 50 Dollar am Geldautomaten umgehen kann.

42
00:03:13,360 --> 00:03:16,520
Letztes Jahr haben 90 % der Banken weltweit auf Digitalisierung umgestellt.

43
00:03:16,520 --> 00:03:20,800
Das bedeutet, dass alle Kontoübertragungen über eine verschlüsselte Satellitenübertragung erfolgen.

44
00:03:20,800 --> 00:03:25,480
Wir haben erfahren, dass ein Superchip namens TX-1 speziell für die Entschlüsselung eingesetzt wurde

45
00:03:25,480 --> 00:03:26,480
diese Übertragungen.

46
00:03:26,480 --> 00:03:29,320
Ich muss Ihnen nicht sagen, was das für die Weltwirtschaft bedeuten könnte.

47
00:03:29,320 --> 00:03:31,360
Warum ich mein Geld unter der Matratze behalte.

48
00:03:31,360 --> 00:03:32,600
Wissen Sie, wer den Chip in Auftrag gegeben hat?

49
00:03:32,600 --> 00:03:38,040
Wir wissen nur, dass ein Mob-Kryptologe namens Bledsoe dem TX-1 den letzten Schliff gibt

50
00:03:38,040 --> 00:03:39,040
während wir sprechen.

51
00:03:39,040 --> 00:03:40,520
Ich weiß immer noch nicht, wo ich reingehöre.

52
00:03:40,520 --> 00:03:45,900
Bledsoes Labor befindet sich im 60. Stock eines Wolkenkratzers in der Innenstadt und ist streng bewacht.

53
00:03:45,900 --> 00:03:48,800
Für einen Zweibeiner gibt es keinen Zutritt.

54
00:03:48,800 --> 00:03:50,520
Soll ich den Chip zerstören?

55
00:03:50,520 --> 00:03:53,280
Ich möchte, dass Sie den Planeten vor dem finanziellen Zusammenbruch retten.

56
00:03:53,280 --> 00:03:58,520
Bringen Sie den Chip zu uns und wir können herausfinden, wie wir ihn neutralisieren können, falls noch andere auftauchen.

57
00:03:58,520 --> 00:04:19,280
Du kratzt uns am Rücken, wir kratzen deinen.

58
00:04:19,280 --> 00:04:21,040
Spider-Man hat den Köder geschluckt.

59
00:04:21,040 --> 00:04:25,200
Habe das ganze Heldenpaket aufgesaugt, als wäre es saubere Luft, genau wie du es vorhergesagt hast, Kingpin.

60
00:04:25,200 --> 00:04:29,840
Der arme kleine Spider-Man kann keinen Respekt bekommen.

61
00:04:29,840 --> 00:04:30,840
Was für ein Trottel.

62
00:04:30,840 --> 00:04:33,520
Machst du den Abholer für mich?

63
00:04:33,520 --> 00:04:37,120
Wenn auch nur ein Braten fehlt.

64
00:04:37,120 --> 00:04:39,800
Außerdem esse ich diesen Mist nicht.

65
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
Gut.

66
00:04:40,800 --> 00:04:43,960
Hey, wollt ihr etwas essen?

67
00:04:43,960 --> 00:04:44,960
Kippen.

68
00:04:44,960 --> 00:04:48,040
MJ und ich haben diesen überaus wichtigen Vortrag von Professor Williams.

69
00:04:48,040 --> 00:04:50,360
Hey, lass uns zusammensitzen.

70
00:04:50,360 --> 00:04:52,920
Vielleicht kannst du es mir erklären.

71
00:04:52,920 --> 00:04:56,400
Peter, ich gehe nicht zum Unterricht.

72
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
Und schau mich nicht so an.

73
00:04:58,000 --> 00:05:02,120
Wir alle haben unsere Prioritäten, und es ist schön, dass Sie Ihren Abschluss megalautstark machen

74
00:05:02,120 --> 00:05:04,680
Es wird eine Art internationaler Geistesblitz sein.

75
00:05:04,680 --> 00:05:06,680
Eigentlich bevorzuge ich Fotografie.

76
00:05:06,680 --> 00:05:11,760
Aber meine Priorität ist meine Schauspielerei, und ich habe heute Abend um acht eine Show, die geprobt werden muss.

77
00:05:11,760 --> 00:05:13,320
Nein, klar, ich verstehe.

78
00:05:13,320 --> 00:05:14,880
Ihr Schauspiel ist wichtig.

79
00:05:14,880 --> 00:05:17,320
Ich meine, eines Tages wirst auch du groß sein.

80
00:05:17,320 --> 00:05:18,320
Ja?

81
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
Ja.

82
00:05:19,320 --> 00:05:23,360
Und ich schätze, einen Snack zu bekommen und ein globales Imperium zu erben, bedeutet für Nicole, nachzulassen

83
00:05:23,360 --> 00:05:25,640
Kidman und Stephen Hawking hier.

84
00:05:25,640 --> 00:05:29,320
Also hört zu, vielleicht möchtet ihr vorbeischauen.

85
00:05:29,320 --> 00:05:33,480
Es werden alle möglichen Broadway-Produzenten anwesend sein, möglicherweise auch ein paar Leute von Letterman.

86
00:05:33,480 --> 00:05:37,280
Hey, ich werde den Vortrag für dich auf Video aufnehmen, damit du nichts verpasst.

87
00:05:37,280 --> 00:05:38,280
Das wäre großartig.

88
00:05:38,280 --> 00:05:43,760
Überlassen Sie es Ihnen, genau zu wissen, was ich denke.

89
00:05:43,760 --> 00:05:44,760
Den Vortrag aufzeichnen?

90
00:05:44,760 --> 00:05:46,100
Das gefällt dir, Mädchen, oder?

91
00:05:46,100 --> 00:05:47,100
Ist das so offensichtlich?

92
00:05:47,100 --> 00:05:50,160
Oh, ihr ist der blöde Vortrag egal.

93
00:05:50,160 --> 00:05:52,280
Sie möchte, dass Sie sich um die Vitrine kümmern.

94
00:05:52,280 --> 00:05:53,840
Sie hat dich praktisch angefleht zu kommen.

95
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
Sie fragte uns beide.

96
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Ich werde es dir sagen.

97
00:05:55,840 --> 00:05:57,840
Für einen klugen Kerl kann man manchmal ziemlich ahnungslos sein.

98
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Wir sehen uns.

99
00:05:58,840 --> 00:06:03,400
Der Sturzflughubschrauber erschreckte gestern viele Einwohner von Midtown.

100
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Kein Grund zur Sorge.

101
00:06:04,400 --> 00:06:08,760
Laut einem Anruf in unserem E1-Newsroom war alles Teil eines Filmdrehs.

102
00:06:08,760 --> 00:06:12,880
Dies erklärt jedoch nicht die Anwesenheit von Spider-Man, die den Film stört.

103
00:06:18,100 --> 00:06:20,520
Ich meine, bin ich gut oder was?

104
00:06:20,520 --> 00:06:23,360
Tragen Sie es so lange wie nötig mit der UV-Strahlung.

105
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
Großartig.

106
00:06:36,360 --> 00:06:38,360
Das ist das Richtige für mich.

107
00:06:38,360 --> 00:06:41,360
Das ist das Richtige für mich.

108
00:06:41,360 --> 00:06:42,360
Hallo?

109
00:06:42,360 --> 00:06:43,360
Hallo.

110
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Es ist Peter.

111
00:06:44,360 --> 00:06:45,360
Parker.

112
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
Ich kenne dich seit der zweiten Klasse, Peter.

113
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
Ich weiß, wer du bist.

114
00:06:47,360 --> 00:06:48,360
Rechts.

115
00:06:48,360 --> 00:06:50,360
Ich wollte nur anrufen und sagen: „Brich dir heute Abend ein Bein.“

116
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
Das sagen sie immer noch, oder?

117
00:06:51,360 --> 00:06:54,360
Ich denke, jetzt sagen sie: „Mach deinen Text nicht kaputt.“

118
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Aber das ist süß von dir.

119
00:06:55,360 --> 00:06:58,360
Nun, ich weiß, wie viel Ihnen das bedeutet und wie sehr Sie es gut machen wollen.

120
00:06:58,360 --> 00:07:03,360
Nicht, dass es dir nicht gut gehen wird, weil du gut sein wirst, weil du großartig bist.

121
00:07:03,360 --> 00:07:06,360
Was ich sagen möchte ist, dass ich es kaum erwarten kann, Ihre Show heute Abend zu sehen.

122
00:07:06,360 --> 00:07:08,360
Du kommst?

123
00:07:08,360 --> 00:07:10,360
Ich hatte gehofft, dass du es tun würdest.

124
00:07:10,360 --> 00:07:11,360
Äh...

125
00:07:11,360 --> 00:07:12,360
Ich, äh...

126
00:07:12,360 --> 00:07:18,360
Also, hör zu, vielleicht möchtest du vor der Show vorbeikommen und mir, ich weiß nicht, beim Zeilensprechen helfen?

127
00:07:18,360 --> 00:07:20,360
Ja, das wäre cool.

128
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Cool.

129
00:07:21,360 --> 00:07:22,360
Wie wäre es in einer Stunde?

130
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Exzellent.

131
00:07:24,360 --> 00:07:27,360
Äh... warte, ich kann nicht.

132
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
Ich bin völlig ausgepowert.

133
00:07:28,360 --> 00:07:33,360
Ich stecke mitten im Chemielabor und dieser Lehrer treibt mich irgendwie an die Wand, um fertig zu werden.

134
00:07:33,360 --> 00:07:35,360
Aber Sie werden trotzdem auf der Messe sein.

135
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
Absolut.

136
00:07:36,360 --> 00:07:37,360
Hören Sie, der Professor hebt ab.

137
00:07:37,360 --> 00:07:39,360
Ich muss fertig werden, also sehen wir uns heute Abend.

138
00:07:39,360 --> 00:07:40,360
Tschüss.

139
00:07:42,360 --> 00:07:44,360
Gut. Es ist Zeit.

140
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
Sonderlieferung.

141
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Nette Geste.

142
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Steht ihr auf Happy Meals?

143
00:08:08,360 --> 00:08:11,360
Das FBI-Protokoll geht Sie nichts an.

144
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
Du hast den Chip.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,360
Wo ist Agent Roberts?

146
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Besonders.

147
00:08:16,360 --> 00:08:19,360
Agent Roberts hat Wichtigeres zu tun, als Abholungen vorzunehmen.

148
00:08:19,360 --> 00:08:21,360
Ja, deshalb ist er so besonders.

149
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
Du hast deinem Land einen großen Dienst erwiesen, Spider-Man.

150
00:08:24,360 --> 00:08:28,360
Kein Wort davon an irgendjemanden.

151
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
Aber das Kratzen am Rücken.

152
00:08:29,360 --> 00:08:31,360
Wir haben erst die Hälfte des Rituals durchgeführt.

153
00:08:31,360 --> 00:08:33,360
Ich habe deins zerkratzt und jetzt...

154
00:08:33,360 --> 00:08:36,360
Was ist mit der ganzen Welt, die weiß, was für ein toller Kerl ich bin?

155
00:08:36,360 --> 00:08:38,360
Gib mir eine Pause.

156
00:08:42,360 --> 00:08:45,360
In fünf Minuten geht der Vorhang auf. Du bist in der zweiten Skizze.

157
00:08:45,360 --> 00:08:48,360
Dann sagen Sie mir, wann wir mit der ersten Skizze fertig sind. Ich übe.

158
00:08:48,360 --> 00:08:50,360
Vielleicht, wenn du Proben gemacht hättest.

159
00:08:50,360 --> 00:08:53,360
Ich werde dich informieren. Ich hatte gestern einen sehr gut bezahlten Auftritt.

160
00:08:53,360 --> 00:08:56,360
Ja ja. Sie sind ein Mystery-Produzent, den Sie noch nie getroffen haben.

161
00:08:56,360 --> 00:09:00,360
Was schaust du dir an? Noch nie einen echten Schauspieler gesehen?

162
00:09:02,360 --> 00:09:04,360
Ich wurde betrogen.

163
00:09:11,360 --> 00:09:13,360
Oh mein Gott.

164
00:09:14,360 --> 00:09:17,360
Limousine. Limousine. Ich muss eine Limousine finden.

165
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
Okay, hör zu.

166
00:09:24,360 --> 00:09:27,360
Ich meine, ihr zwei seid ein großartig aussehendes Paar.

167
00:09:30,360 --> 00:09:31,360
Verstanden.

168
00:09:33,360 --> 00:09:35,360
Ich bin mir nicht sicher, was sich besser anfühlt.

169
00:09:35,360 --> 00:09:37,360
Einer der reichsten Männer der Welt werden,

170
00:09:37,360 --> 00:09:41,360
oder zu wissen, dass Spider-Man der Herzog war, der es möglich gemacht hat.

171
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
Kingpin, er könnte immer noch eine Bedrohung sein.

172
00:09:43,360 --> 00:09:46,360
Sobald er herausgefunden hat, was los ist, wird er wissen, dass wir einen Satelliten-Uplink brauchen.

173
00:09:46,360 --> 00:09:50,360
Selbst wenn er herausfindet, wo, an dem Mini-Chopper kommt er nie vorbei.

174
00:09:50,360 --> 00:09:53,360
Nicht, wenn die Munition echt ist. Er ist ein Leichtgewicht.

175
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
Das werden wir sehen.

177
00:10:23,360 --> 00:10:25,360
Schön, dass Sie vorbeischauen.

178
00:10:25,360 --> 00:10:28,360
Kein Problem. Werde ich gegen einen deiner Handlanger kämpfen?

179
00:10:28,360 --> 00:10:30,360
oder hast du sie schon gegessen?

180
00:10:30,360 --> 00:10:33,360
Zeigen wir ihm, was in ihm steckt.

181
00:10:36,360 --> 00:10:39,360
Hat dir deine Mutter nicht gesagt, dass du niemals mit Waffen spielen sollst?

182
00:10:49,360 --> 00:10:54,360
Nicht sehr fair. Eine menschliche Spinne gegen einen unbewaffneten Mann.

183
00:10:54,360 --> 00:10:57,360
Ja, aber jeder deiner Arme hat die Größe von Brooklyn.

184
00:10:58,360 --> 00:10:59,360
Wow.

186
00:11:19,360 --> 00:11:23,360
Ja, äh, kann ich die Nummer des örtlichen FBI-Büros haben?

188
00:11:37,360 --> 00:11:39,360
Ich weiß, wie wichtig Ihnen Ihr Auftritt war.

189
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
Ich wünschte wirklich, ich hätte dabei sein können.

190
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Ich war dort.

191
00:11:42,360 --> 00:11:45,360
Ich bin heute Abend wieder dran, aber hau dich nicht um.

192
00:11:45,360 --> 00:11:49,360
Oh, ich werde mich nicht bewusstlos machen, denn wenn ich bewusstlos wäre, könnte ich nicht dabei sein.

193
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
Also würdest du essen?

194
00:11:52,360 --> 00:11:54,360
Okay, dir ist vergeben.

195
00:11:54,360 --> 00:11:57,360
Hast du etwas Glattes vergessen?

196
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
Ah, die Notizen.

197
00:11:58,360 --> 00:12:01,360
MJ, ich hätte es fast vergessen. Ich habe dieses Bio-Video für Sie.

198
00:12:01,360 --> 00:12:03,360
Bringen Sie es heute Abend mit.

200
00:12:13,360 --> 00:12:16,360
Möchte noch jemand Kaffee?

201
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Gut.

203
00:12:25,360 --> 00:12:28,360
Deutsch 1, Deutschland. Die Rote Bank, Russland.

204
00:12:28,360 --> 00:12:32,360
Der Royal Trust, England. Unsere eigene Federal Reserve.

205
00:12:32,360 --> 00:12:36,360
Die Finanzinstitute der Welt, meine Damen und Herren.

206
00:12:36,360 --> 00:12:40,360
Alle warten auf den größten digitalen Satellitenraub aller Zeiten.

207
00:12:40,360 --> 00:12:45,360
Jetzt, da der TX-1 uns gehört, sobald meine Männer mit der Installation des Uplinks fertig sind,

208
00:12:45,360 --> 00:12:50,360
Sie können sich das wie Registrierkassen vorstellen, die Milliarden in unsere Taschen stecken.

209
00:12:50,360 --> 00:12:55,360
Und danke an Amerikas dümmsten Superhelden,

210
00:12:55,360 --> 00:12:58,360
Die Regierung jagt den falschen Mann.

211
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
Wann wird der Uplink fertig sein?

212
00:13:02,360 --> 00:13:05,360
24 Stunden.

213
00:13:10,360 --> 00:13:11,360
Wie bald?

214
00:13:11,360 --> 00:13:15,360
Du machst es sehr, sehr schön. Braucht Zeit.

215
00:13:17,360 --> 00:13:20,360
Haben Sie etwas, das einfach gut aussieht?

216
00:13:23,360 --> 00:13:25,360
Ich werde es nie schaffen.

217
00:13:29,360 --> 00:13:31,360
Hey, was machst du?

218
00:13:34,360 --> 00:13:36,360
Mosely, FBI.

219
00:13:36,360 --> 00:13:38,360
So sieht also ein FBI-Abzeichen aus.

220
00:13:38,360 --> 00:13:41,360
Ich muss wirklich irgendwo sein.

221
00:13:41,360 --> 00:13:44,360
Daran hättest du denken sollen, bevor dein Höschen in den Ring geraten ist.

222
00:13:44,360 --> 00:13:47,360
Du warst es doch, der uns gestern angerufen hat, nicht wahr?

223
00:13:47,360 --> 00:13:52,360
Wollen Sie mir sagen, dass das nicht das Telefon ist, mit dem Sie den Tipp wegen Kingpin angerufen haben?

224
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
Nein.

225
00:13:53,360 --> 00:13:55,360
Hier ist der Typ, den Sie kennen.

226
00:13:55,360 --> 00:13:58,360
Wie lange stecken Sie schon mit Spider-Man unter einer Decke?

227
00:13:58,360 --> 00:14:01,360
Unter einer Decke stecken? Ich glaube nicht, dass ich mit irgendjemandem da drin bin.

228
00:14:01,360 --> 00:14:04,360
Oh, das glaube ich. Spider-Man stiehlt einen TX-1.

229
00:14:04,360 --> 00:14:08,360
Du rufst mit dieser Kingpin-Zottelhund-Geschichte an, damit wir den falschen Köter erschnüffeln.

230
00:14:08,360 --> 00:14:10,360
Ich werde dich nur einmal fragen.

231
00:14:10,360 --> 00:14:12,360
Wo finden wir Spider-Man?

232
00:14:12,360 --> 00:14:16,360
Spider-Man und ich sind uns nicht ganz einig.

233
00:14:16,360 --> 00:14:20,360
Wenn der TX-1 online geht, werden neben den unglaublichen Summen, die gestohlen werden, auch

234
00:14:20,360 --> 00:14:23,360
Es wird die Welt Milliarden kosten, all diese Übertragungen neu zu verschlüsseln.

235
00:14:23,360 --> 00:14:26,360
Wenn das passiert, beten Sie besser, dass ich Spider-Man finde.

236
00:14:26,360 --> 00:14:29,360
Denn wenn ich es nicht tue, werde ich dich verfolgen,

237
00:14:29,360 --> 00:14:33,360
und ich werde dich behandeln, als ob du und Spider-Man ein und dasselbe wären.

238
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
Kann ich meine Sachen zurückhaben?

239
00:14:38,360 --> 00:14:41,360
Was machst du als nächstes? Bioterrorismus?

240
00:14:50,360 --> 00:14:53,360
Es tut mir so, so leid.

241
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Kein Problem.

242
00:14:54,360 --> 00:14:58,360
Ehrlich gesagt war ich nur wenige Schritte vom Theater entfernt, als dieser SUV aus dem Nichts anfuhr

243
00:14:58,360 --> 00:15:01,360
und diese beiden Männer in Schwarz zerrten mich hinein.

244
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Hatten sie einen sprechenden Mops?

245
00:15:02,360 --> 00:15:05,360
Ich glaube nicht, dass sie Tiere hatten. Es stellte sich heraus, dass sie vom FBI waren.

246
00:15:05,360 --> 00:15:10,360
Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich auf der völlig falschen Seite der George Washington Bridge bin.

247
00:15:10,360 --> 00:15:12,360
Wenn Sie nicht kommen möchten, sagen Sie es einfach.

248
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
Ich wollte kommen.

249
00:15:13,360 --> 00:15:15,360
Gut, du wolltest kommen.

250
00:15:15,360 --> 00:15:18,360
Hast du wenigstens das Bio-Video für mich?

251
00:15:18,360 --> 00:15:20,360
Ja, über dieses Band.

252
00:15:20,360 --> 00:15:23,360
Heute Nacht ist die letzte Nacht.

253
00:15:23,360 --> 00:15:26,360
Aber warum erzähle ich es dir? Es ist nicht so, dass du es schaffen wirst.

254
00:15:26,360 --> 00:15:30,360
Die CIA könnte Sie für eine ganz besondere Geheimmission brauchen.

255
00:15:31,360 --> 00:15:33,360
FBI.

256
00:15:33,360 --> 00:15:36,360
Man spielt schwer zu bekommen, Romeo.

257
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
Hallo?

258
00:15:37,360 --> 00:15:40,360
Was bist du, ein schlauer Kerl, der uns dieses nutzlose Videoband gibt?

259
00:15:40,360 --> 00:15:43,360
Aber nur damit Sie es wissen: Der schlimmste Albtraum dieses Landes wird bald wahr.

260
00:15:43,360 --> 00:15:46,360
Wir haben vor einer Stunde ein ausländisches Kommunique abgefangen,

261
00:15:46,360 --> 00:15:49,360
bestätigt, dass heute ein Satelliten-Uplink eingerichtet wird.

262
00:15:51,360 --> 00:15:55,360
Selbst wenn Sie herausgefunden haben, wo, werden Sie am Mini-Zerkleinerer nie vorbeikommen.

263
00:15:55,360 --> 00:15:58,360
Uplink, richtig. Mir ist gerade etwas eingefallen, das vielleicht helfen könnte.

264
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
Nenn mich Dumbo.

265
00:15:59,360 --> 00:16:01,360
Weil ich alles bin, was er ist.

266
00:16:01,360 --> 00:16:04,360
Mein Kontakt bei Empire One hat gehört, dass derjenige, der wirklich den TX-1 genommen hat

267
00:16:04,360 --> 00:16:08,360
verwendet denselben Mini-Zerkleinerer, der letzte Woche in Midtown für Aufsehen gesorgt hat.

268
00:16:08,360 --> 00:16:10,360
Das wird ihren Satelliten-Uplink aufbauen.

269
00:16:12,360 --> 00:16:16,360
Alter, heimliche Handyanrufe, zu spät zum Unterricht Geschichten erfinden.

270
00:16:16,360 --> 00:16:18,360
Müssen wir eine Intervention durchführen?

271
00:16:18,360 --> 00:16:21,360
Nein, nein. Das war das FBI.

272
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
Du hast immer noch einen gewissen Einfluss bei Oscorp, oder?

273
00:16:24,360 --> 00:16:28,360
Wenn Sie erwägen, einen Kontrollanteil am Aktieneinfluss des Unternehmens zu besitzen,

274
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
dann würde ich ja sagen.

275
00:16:30,360 --> 00:16:32,360
Dann würde ich sagen, dass ich einen Gefallen brauche.

276
00:16:39,360 --> 00:16:42,360
Was ist die Verzögerung? Banken und Kairo werden bald eröffnet.

277
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
Warte kurz.

278
00:16:43,360 --> 00:16:46,360
Sie können damit beginnen, das mobile Aktivierungssystem in Betrieb zu nehmen.

279
00:16:48,360 --> 00:16:51,360
Nicht so schnell, Tubby.

280
00:16:52,360 --> 00:16:55,360
Es ist nicht schwer, deinen fliegenden Cuisinart aufzuspüren, Kingpin.

281
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
Ja.

282
00:17:14,360 --> 00:17:16,360
Gut zu gehen.

283
00:17:16,360 --> 00:17:19,360
So lange ging die Spinne.

284
00:17:21,360 --> 00:17:23,360
FBI, bleiben Sie dran.

285
00:17:25,360 --> 00:17:27,360
Der Tipp unseres Ansprechpartners bei Oscorp war richtig.

286
00:17:27,360 --> 00:17:28,360
Folgen Sie dem Hubschrauber.

287
00:17:28,360 --> 00:17:30,360
Befolgen Sie diese Anweisungen, Sie Arschlöcher.

288
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
NEIN!

289
00:17:58,360 --> 00:18:00,360
Hier steigen Sie aus.

290
00:18:09,360 --> 00:18:11,360
Ich denke, das ist der Punkt, an dem wir beide aussteigen.

291
00:18:23,360 --> 00:18:25,360
Ein Wort: Fettabsaugung.

292
00:18:27,360 --> 00:18:28,360
NEIN!

293
00:18:32,360 --> 00:18:33,360
NEIN!

294
00:18:41,360 --> 00:18:44,360
Schade, dass wir Spider-Man verloren haben. Aber dieses hier.

295
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
Ja, okay.

296
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
MJ!

297
00:18:56,360 --> 00:18:58,360
Oh mein Gott, Peter. Du hast es geschafft.

298
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
Die verdeckte Mission endete vorzeitig.

299
00:19:01,360 --> 00:19:02,360
Du warst wirklich großartig.

300
00:19:03,360 --> 00:19:06,360
Wirklich? Ich dachte, ich hätte die Szene im Studentenwohnheim völlig vermasselt.

301
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
Du würdest es nie erfahren.

302
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
Ich... ich hätte nicht gedacht, dass du auftauchen würdest.

303
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
MJ?

304
00:19:11,360 --> 00:19:14,360
Ich meine, es bedeutete mir so viel, und dann dachte ich:

305
00:19:14,360 --> 00:19:17,360
Warum war ich besessen davon, ob du mich gesehen hast oder nicht?

306
00:19:20,360 --> 00:19:22,360
Du warst großartig. Du solltest wirklich stolz auf dich sein.

307
00:19:22,360 --> 00:19:24,360
Du hast diese Letterman-Leute umgehauen.

308
00:19:24,360 --> 00:19:25,360
Danke.

309
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
MJ, komm schon.

310
00:19:31,360 --> 00:19:33,360
Oh ja. Das ist für dich.

311
00:19:35,360 --> 00:19:36,360
Es ist wunderschön.